「ツイッター」が「つぶやき」と日本語に訳され定着してしまった

このブログは2005年１月に初登録したものであるが、最初は「セカンド人生に生きる・・・・つぶやき」としていた。

その後、”Second Life”名のオンラインゲームが出来、紛らわしいと思いブログタイトルを現在のように変更した。

今度は「つぶやきが」オンライン・ツイッターと紛らわしくなった。

長く使えるブログ名は無いものだろうか。今回は慎重に考えよう。