二つの話題　ヨーロッパで職業を持っている日本人の感想

最近の話題二つ、ヤン・イーさんの芥川賞受賞と、イタリアでの落書き事件のてんまつ。

個人的なブログで、アメリカの大学院でビジネス関係の専門教育を受け、ヨーロッパで活躍している日本人に感想を聞いてみた。その大要は、

「母国語以外で小説を書いて賞を取る、素晴らしい能力と努力ですね」という実感と、「読んでもらいたい社会の人の言語で書くという有効な作戦なのでしょう」が大変なことだと云うものでした。

落書き事件に関しては、「一辺倒に流されがちな日本人が（ヨーロッパでは落書きをしても良いんだ）落書きに抵抗がなくなるのが心配だ」、「世間知らずなほど礼儀正しいのが日本人の良さである」との評価を失わないようにしてほしい。

まったく私の実感と同様であった。